Zurück
, Zentralpräsident

Werbung Höh Uof LG 49-2 in der Mannschaftskaserne der Berner Truppen

Am Dienstag, 31. Mai 2022 waren die Vertreter der Sektionen und der Zentralpräsidenten Höh Uof LG in Bern. Über 100 Anwärter des Einh Fw LG konnten wir über unseren Verband und unsere Werte informieren. Ein toller Austausch mit vielen Gesprächen anschliessend auch beim gemütlichen Teil. Le mardi 31 mai 2022, les représentants des sections et le président central se sont réunis à Berne pour rencontrer les sof sup. Nous avons pu informer plus de 100 aspirants sgtm U du SF sur notre association et nos valeurs. Un échange formidable, suivi de nombreuses discussions lors de la partie conviviale.

Werbung Höh Uof LG 49-2 in der Mannschaftskaserne der Berner Truppen

Einleitung / Introduction  

Am Dienstag, 31. Mai 2022 waren die Vertreter der Sektionen und der Zentralpräsidenten Höh Uof LG in Bern. Über 100 Anwärter des Einh Fw LG konnten wir über unseren Verband und unsere Werte informieren. Ein toller Austausch mit vielen Gesprächen anschliessend auch beim gemütlichen Teil.
Le mardi 31 mai 2022, les représentants des sections et le président central se sont réunis à Berne pour rencontrer les sof sup. Nous avons pu informer plus de 100 aspirants sgtm U du SF sur notre association et nos valeurs. Un échange formidable, suivi de nombreuses discussions lors de la partie conviviale.

Stellen wir uns folgende Fragen: / Posons-nous les questions suivantes

  1. Was bedeutet dem SFwV die Werbung beim Höh Uof LG in Bern? Viel, denn es ist wichtig, dass die angehenden Kader von kompetenter Stelle auch ausserhalb der Armee informiert werden und Unterstützung erhalten können.
    Que signifie pour l'ASSgtm la publicité auprès du SF sof sup à Berne? Beaucoup, car il est important que les futurs cadres puissent être informés et soutenus par un organisme compétent, même en dehors de l'armée.
  2. Was wollen und können wir bieten als SFwV mit unseren Sektionen? Vernetzung und Kameradschaft pflegen ist das oberste Gebot. Wir sind bei Herausforderungen oder fachlichen Fragen bereit, helfend Unterstützung zu bieten und das in der ganzen Schweiz. Der Verband hat mit seinem Zentralvorstand eine Anlauf- und Auskunftsstelle -  hier werden sie geholfen.
    Que voulons-nous et pouvons-nous vous offrir en tant que ASSgtm avec nos sections? En cas de défis ou de questions techniques, nous sommes prêts à offrir notre soutien et ce, dans toute la Suisse. Avec son comité central, l'association dispose d'un point de contact et d'un service d'information - ici, on vous aide.

Ein Teil des Unteroffizierskorp der Armee / Une partie du corps des sous-officiers de l'armée

Als Unteroffizier und wir von der Feldweibelfamilie ganz besonders, da wir Führung und Verantwortung gegenüber den uns anvertrauten Kameraden in der Kompanie übernehmen, sind ein Teil des Rückgrats der Schweizer Armee. Kompetent, respektiert und anerkannt so sieht das gültige Leitbild der Unteroffiziere aus. Wenn wir in die Zukunft schauen und die ersten Ideen und Vorschläge der Vision der Schweizer Armee anschauen, sollen auch wir vom SFwV in die Zukunft schauen:
  • Wir sind anerkannter Partner für die Grund- und​ Weiterausbildung der Einh Fw.​
  • Wir sind anerkannter Partner der Schweizer ​Armee und die Zivilen Verbände.
  • Wir sind akkreditierter und anerkannter Partner ​des Leitbild des Unteroffizierskorps der Armee.
  • Wir bieten unseren Kadern einen Mehrwert für​ ihre Zukunft.
Dies die ersten Ideen des Zentralvorstandes über die auch wir uns unsere Gedanken machen, wenn wir in die Zukunft schauen. Mehr Informationen dann an den nächsten Veranstaltungen wie dem Vorstandseminar und dem Zentralkurs am 27. August 2022 in Kriens.
 
En tant que sous-officier, et plus particulièrement au sein de la famille des sergents-majors, puisque nous assumons la direction et la responsabilité des camarades qui nous sont confiés au sein de la compagnie, nous faisons partie de l'épine dorsale de l'armée suisse. Compétents, respectés et reconnus, telles sont les principes des sous-officiers. Si nous regardons vers l'avenir et que nous examinons les premières idées et propositions de la Vision de l'Armée suisse, nous aussi, à l'ASSgtm, devons regarder vers l'avenir:
  • Nous sommes un partenaire reconnu pour la formation de base et la formation continue des sgtm U.
  • Nous sommes un partenaire reconnu de l'Armée suisse et des formations civiles.
  • Nous sommes un partenaire accrédité et reconnu par la charte du corps des sous-officiers de l'armée.
  • Nous offrons à nos cadres une valeur ajoutée pour leur avenir.
Ce sont les premières idées du comité central sur lesquelles nous réfléchissons aussi en regardant vers le futur. Plus d'informations seront données lors des prochaines manifestations notamment lors du séminaire du comité et du cours central du 27 août 2022 à Kriens.
 
Kameradschaftliche Grüsse / Cordialement
 
Hptfw Egon Herren, Redaktor / Rédacteur
Stabsadj Marco Frauenknecht, Zentralpräsident / Président central
 
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)